ΥΠΕΡΝΑΝΟΙΞΗ 2021
Σχεδιαστική αναπαράσταση ραψίματος τραύματος με
κεφαλές μυρμηγκιν Το μυρμήγκι τοποθετείται πάνω στην
πληγή και κλείνει τη γνάθο δαγκνοντας τις δυο πλευρές
του τραυματισμένου δέρματος (σκίτσο 1). Στη συνέχεια
αποκόπτεται η κεφαλή αλλά η γνάθος παραμένει κλειστή ,
συγκρατντας το δέρμα . Ακολούθως τοποθετούνται και
άλλα μυρμήγκια μέχρι να δημιουργηθεί σειρά διαδοχικν
ραμμάτων ( σκίτσο 2) . Σκίτσα Ανδρέα Μανιού.
Ερευνήσαμε τη βιβλιογραφία για να δούμε αυτή η τε
χνική σε ποιους λαούς και πότε εφαρμόσθηκε και αν
υπάρχει καταγραφή για εφαρμογή αυτής της μεθόδου και
σε άλλες περιπτσεις στην Ελλάδα.
Η συρραφή με μυρμήγκια είναι μια πανάρχαια μέθο-
δος αποκατάστασης της συνέχειας των ιστν
Στο εγκυρότατο βιβλίο του Kirdkup, αναφέρεται ότι χρη-
σιμοποιήθηκε τον 70 αινα στην Ινδία και τον 100 αινα
στην Αραβική Ισπανία για τη συρραφή των εντέρων. Επί-
σης, εφαρμόσθηκε τον 15ο και 16ο αινα στη Νότια Ευ-
ρτη, στη Βραζίλία (1844) , στην Αλγερία (1845), στη
Σμύρνη (1896) και στην Τουρκία ( 1917), και στη Γουιάνα
(1921).
Θέλοντας , όμως , να δούμε αν αυτή η μέθοδος είχε
εφαρμογή και στην ελληνική γραμματεία, κάναμε μια βι-
βλιογραφική έρευνα και διαπιστσαμε ότι στο Βυζαντινό
βιβλίο Ιππιατρικά κείμενα υπάρχει μια πρόταση που
αφορά τη χρήση των μυρμηγκιν στη συρραφή του εν-
τέρου των ίππων . Η Anne Mc Cabe , στο βιβλίο της Βυ
ζαντινή εγκυκλοπαίδεια των αλόγων, θεωρεί ότι η
πρόταση που ακολουθεί ανήκει σε έναν ιατρό με το όνομα
Ιπποκράτης (όχι τον γνωστό Ιπποκράτη της κλασικής πε-
ριόδου ) :
591.1. . Κνίπας άφες έπιλαβέσθαι του έντέρου και
άπόκοψον τάς κεφαλάς και άφες φύειν, είτα ράπτε και
ύπόπλασσε κενταύριον 5.
Η μετάφραση που δίδει η διακεκριμένη φιλόλογος
1.
Aup Manes
2.
έδακνον τα χείλη του τραύματος , κεκλεισμένα , αμέσως δι .
αποκοπτομένου του σματος αυτν έμενεν η κεφαλή στη-
ματίζουσα ούτω βελονιάνικανς ισχυράν Η διά κεφαλν
μυρμήγκων ραφή των τραυμάτων υπάρχει και παρ' αγρί-
οις λαοίς,
Βεβαίως το τραύμα δεν πήγε καλά, αφού δημιουργή-
θηκε κοπροχόο συρίγγιο, εξαιτίας του ότι το μαχαίρι του
Τούρκου είχε τρσει το παχύ έντερο και όχι τόσο γιατί
είχε ραφτεί με μυρμηγκοκεφαλές
είναι:
Άσε τα μυρμήγκια να κρατήσουν το έντερο και από-
κοψε τις κεφαλές τους και άφησέ τις κολλημένες , κατό-
πιν ράψε και βάλε κατάπλασμα από κενταύριον
Το κενταύριον είναι το γνωστό για τις φαρμακολογ -
κές του ιδιότητες φυτό με τα ροζ άνθη.
2. J. Kirckup, The evolution of surgical instruments: an illustrated history from ancient times to the twentieth century, Norman Publishing, California
2006, σελ 337.
3. Anne Mc Cabe, A Byzantine Encyclopedia of Horse Medicine Oxford studies in Byzantium. Oxford University Press 2007, oɛA. 249.
69
