Φυλλάδιο Χαλκιαδάκης - ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΠΛΕΟΝ - σελίδα 65

thumbnail - Φυλλάδια Χαλκιαδάκης - Εκπτωτικά προϊόντα - miso. Σελίδα 65.
65 / 81

Προϊόντα σε αυτό το φυλλάδιο

 
και είν ΚΡΗΤΗ sammenst Εξετάζοντας τις γνωστές παραλλαγές ο Μανούσακας στο άρθρο του «Η Ρεθεμνιώτισσα σουλτάνα Ευμενία Βεργίτση», στα Κρητικά Χρονικά το 1951, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τούτη η πρώτη περιέχει πλαστούς στίχους (από τον Βλαστό ή άλλον). Πάντως, οι παρένθετοι στίχοι θυμίζουν το ύφος του σπουδαίου Παύλου Βλαστού. Δεν μπορώ να πω με σιγουριά αν είναι πράγματι δικοί του, συλλογίζομαι όμως ότι ο θερμός αυτός πατριώτης είχε γεννηθεί δεκαπέντε χρόνια μετά τον σηκωμό του '21 και έζησε όλη την ώριμη ζωή του μέσα σε πολέμους κι επαναστάσεις. Εκείνη την εποχή, σε ηλικία 56 ετών, παρέδωσε το τραγούδι της απαχθείσας κόρης στον Βα- σίλειο Ψιλάκη. Ίσως να ήθελε να περάσει και μέσα από τους στίχους τα πατριωτικά του μηνύματα, ίσως να προσπαθούσε να απομακρύνει κάθε συναισθηματικό δέσιμο των αγωνιζό- μενων Κρητών με την Υψηλή Πύλη. Αθέμιτο για τη Λαογρα- φία να αλλάζεις δημώδη τραγούδια, μάλλον θεμιτό για ανθρώπους που ζούσαν σε συνθήκες σκληρής υποδούλω- σης. Η παραλλαγή Δετοράκη Πέρασαν τα χρόνια από το άρθρο του Μανούσακα και πολύ αργότερα, το 1976, δημοσιεύτηκε μια ακόμη παραλλαγή από τον αείμνηστο πλέον καθηγητή Θεοχάρη Δετοράκη, που τότε δίδασκε στην Παιδαγωγική Ακαδημία Ηρακλείου. Προέρχεται 6. Χαλκογραφία της Κρητικιάς Σουλτάνας Ευμενίας Βεργίτση. ΥΠΕΡ Η ΑΝΟΙΞΗ 2023 από την Ιεράπετρα και είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή σ' αυτήν καταγράφεται πληρέστερα η ιστορική πραγματικό- τητα και προσδιορίζεται σχεδόν επακριβώς ο χρόνος κατά τον οποίο είχαν αρπάξει οι εισβολείς την κόρη του παπά. Μόνο που εδώ το όνομα του παπά είναι διαφορετικό: παπα- Φλουρής, όνομα πιο οικείο στην ανατολική Κρήτη, όπως φαίνεται και από τις παραλλαγές που καταγράψαμε στο Με- ραμπέλλο: Στα παραθύρια τα ψηλά, στσι πόρτες τσι σταμάδες, μέσα κοιμάτ’ ο βασιλιός εις τσι προσκεφαλάδες. Εκειά που εκοιμούντονε τση Κρήτης εθυμήθη. Την ταχινή σηκώνεται χίλιους παχιάδες κράζει. Χίλιους παχιάδες έκραξε και χίλιους γιανιτσάρους: - «Παχιάδες, κι αν την πάρωμε την παινεμένη Κρήτη, δα σασε ντύσω ολόχρυσα και φίνα φιρμαλένια και το μισό βασίλειο δα σασε διαμοιράσω». - «Μα πώς δα τήνε πάρωμε την παινεμένη Κρήτη, που 'ν' τα γκιαούρια τζης πολλά και καλομαθημένα κι είναι κι απού τον πόλεμο καλά ξεσκολισμένα; Μα πάλι ας πολεμήσωμε κι όποιος νικήση ας πάρη». Καράβιαν αρματώσανε ως εκατόν τριάντα. Κι όντεν εξεβαρκάρανε στση Μεσσαράς τον κάμπο, γεμίζει ο κάμπος άλογα και τα βουνά λεβέντες κι ήχαν’ ή μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα και χάνει κι ο παπα-Φλουρής τη μιαν του θυγατέρα, την πιο μικρή, την πιο καλή, την όμορφη κοπέλλα. Εφτά παχιάδες την κρατού και χίλιοι γιανιτσάροι και δεκοχτώ Τουρκόπουλοι την κάνουνε παζάρι. Κι ωστόσο φτάνει κι ο παπάς τζαγκουρνοφονεμένος. - «Δο μου, να ζήσεις, βρε ουστά, δο μου το το παιδί μου κι αν θες παράδες δίδω σου κι αν θες και τη ζωή μου». - «Μέτρα, παπά, τα ριάλια σου, να πάρης το παιδί σου». Με το μουζούρι τα μετρά και με τον καρναβά ντου κι έναν παράν ελείφτηκεν ο πεντακακομοίρης. - «Άμε, παπά, στο χατζινέ και πάρε όσα θέλεις και το παιδί 'κειά που έπεσε μπλιο δεν το ξεμπερδαίνεις». - «Μισεύγω, θυγατέρα μου, κι είντα μου παραγγέρνεις, να πα να πω τση μάνας σου τση πολυπρικαμένης;» - «Χαιρέτα μου τη μάνα μου κι όλες μου τσ΄ αδερφήδες, μα τη μικρή μου αδερφή μη μου τη χαιρετήξης, γιατί μου καταρίστηκε Τούρκος να με φιλήση. Τούρκο να κάμω πεθερό και τον παχιά κουνιάδο και το μεγάλο βασιλιά άντρα να τονε πάρω». Πέφτη τση καταράστηκε και Παρασκή την πιάσα, Σαββάτο ποξημέρωμα στου βασιλιά την πήγα. -«Όριζε, αφέντη βασιλιά, κοπέλλα απού την Κρήτη, κοπέλλα δώδεκα χρονώ, 'που το βυζί τση μάνας. Μηδ' ήλιος την εξάνοιξε μηδ' άνεμος την είδε». 65

Άλλα φυλλάδια Χαλκιαδάκης

Τελευταία φυλλάδια